COVID‐19

What is the coronavirus?

An outbreak of the new coronavirus called COVID‐19 began in Wuhan, Hubei Province, China in December 2019.
The virus causes respiratory illness and has infected thousands worldwide.
Cases have been reported in the United States.

코로나 바이러스란 무엇인가?

COVID-19라는 새로운 코로나 바이러스가 2019 년 12 월 중국 후베이 성 우한에서 시작되었습니다.
이 바이러스는 호흡기 질환을 유발하고 전 세계적으로 수천 명이 감염되었습니다.
미국에서도 사례가보고 되었습니다.

What are the symptoms?

Common signs of infection include respiratory symptoms, fever, cough, shortness of breath and difficulty breathing.
In more severe cases, infection can cause pneumonia, severe acute respiratory syndrome, kidney failure and even death.
People with heart and lung disease or weakened immune systems, as well as infants and older adults, are at higher risk for lower respiratory tract illness.

증상은 무엇입니까?

감염의 일반적인 징후로는 호흡기 증상, 발열, 기침, 잦은 호흡 및 호흡 곤란이 있습니다.
더 심한 경우 감염은 폐렴, 심각한 급성 호흡기 증후군, 신부전 및 심지어 사망을 유발할 수 있습니다.
영아 및 노인뿐만 아니라 심장 및 폐 질환이 있거나 면역 체계가 약화 된 사람은 호흡기 질환이 발생할 위험이 높습니다.

How does it spread?

The virus spreads through the air from coughing and sneezing and also from close personal contact like touching or shaking hands.

어떻게 퍼집니까?

이 바이러스는 기침과 재채기 및 만지거나 악수하는 등의 개인적인 접촉을 통해 공기를 통해 퍼집니다.

How can you protect yourself or others from COVID‐19?

  • Although there are currently no vaccines available to protect against human coronavirus infection, you may be able to reduce your risk of infection by washing your hands often; avoiding touching your eyes, nose or mouth with unwashed hands; and avoiding close contact with people who are sick.
  • If you have cold-like symptoms, as a courtesy to your co-workers and others, please remain at home while you are sick.
    • Along these lines, CVS Health is waiving charges for home delivery of prescription medications.* With the CDC encouraging people at higher risk for COVID‐19 complications to stay at home as much as possible, this is a convenient option to avoid coming to the pharmacy for refills or new prescriptions.
    • Additionally, through Aetna®, CVS Health is offering 90-day maintenance medication prescriptions for insured and Medicare members, and is working with state governments to make the same option available to Medicaid members.
    • Aetna is also waiving early refill limits on 30-day prescription maintenance medications for all members with pharmacy benefits administered through CVS Caremark®.
  • If you share a work station or equipment with others, please wipe it down with disinfectant wipes after use. Surfaces in any area occupied by an individual who has been diagnosed with COVID‐19 should be washed with 70 percent ethyl alcohol chlorine solution.

For information about hand washing, see the CDC's Clean Hands Save Lives website.


COVID‐19로부터 자신이나 다른 사람을 어떻게 보호 할 수 있습니까?    

현재 인간 코로나 바이러스 감염을 예방할 수있는 백신은 없지만, 손을 자주 씻으면 감염 위험을 줄일 수 있습니다.
씻지 않은 손으로 눈, 코 또는 입을 만지지 마십시오.
그리고 아픈 사람들과의 긴밀한 접촉을 피하십시오.
동료와 다른 사람들의 호의로 감기와 같은 증상이 나타나면 아플 때 집에 머물러주십시오.

이 라인과 함께 CVS Health는 처방약의 가정 배달에 대한 비용을 면제합니다.
* CDC는 COVID-19 합병증이 가능한 한 집에 머무를 수있는 위험이 높은 사람들에게 약국에 오는 것을 피할 수있는 편리한 옵션입니다.

리필 또는 새로운 처방의 경우.
또한 CVS Health는 Aetna®를 통해 보험 가입자 및 Medicare 회원에게 90 일 유지 관리 약물 처방을 제공하고 있으며 주 정부와 협력하여 Medicaid 회원에게 동일한 옵션을 제공하고 있습니다.

Aetna는 또한 CVS Caremark®를 통해 투여되는 약국 혜택을 가진 모든 회원에게 30 일 처방약 유지 약품에 대한 조기 리필 제한을 포기하고 있습니다.

워크 스테이션이나 장비를 다른 사람과 공유하는 경우 사용 후 소독제 티슈로 닦아내십시오. COVID–19로 진단 된 개인이 차지하는 모든 영역의 표면은 70 % 에틸 알코올 염소 용액으로 세척해야합니다.

손 씻기에 대한 정보는 CDC의 Clean Hands Save Lives 웹 사이트를 참조하십시오.

Is there a vaccine for COVID‐19?

No. There is currently no vaccine for this coronavirus.


COVID–19에 대한 백신이 있습니까?

아니요. 현재이 코로나 바이러스에 대한 백신은 없습니다.

How is this coronavirus diagnosed?

Your health care provider may order laboratory tests on respiratory specimens and serum (part of your blood) to detect human coronaviruses.
If you are experiencing symptoms, you should tell your health care provider about any recent travel.


이 코로나 바이러스는 어떻게 진단됩니까?

보건 의료 서비스 제공자는 인간 코로나 바이러스를 탐지하기 위해 호흡 검체와 혈청 (혈액 일부)에 대한 검사실 검사를 주문할 수 있습니다.
증상이 나타나면 최근 여행에 대해 보건 의료 서비스 제공자에게 알려 주어야합니다.

What should you do if you suspect you or someone else has contracted COVID‐19?

Most people with common human coronavirus illness will recover on their own. Although there are no specific treatments for illnesses caused by human coronaviruses, you can take the following actions to help relieve symptoms if you are mildly sick:

본인 또는 다른 사람이 COVID–19에 감염된 것으로 의심되면 어떻게해야합니까?

일반적인 인간 코로나 바이러스 질환이있는 대부분의 사람들은 스스로 회복됩니다.
인간 코로나 바이러스로 인한 질병에 대한 구체적인 치료법은 없지만, 경미하게 아프면 증상을 완화하기 위해 다음과 같은 조치를 취할 수 있습니다.

  • Take pain and fever medications. Ask your pharmacist how they may interact with any medications you currently take. Caution: The CDC and American Academy of Pediatrics (AAP) recommend not giving aspirin to children.

    진통제를 복용하십시오. 약사에게 현재 복용중인 약물과 어떻게 상호 작용할 수 있는지 문의하십시오. 주의 : CDC와 미국 소아과 학회 (AAP)는 어린이에게 아스피린을주지 않는 것이 좋습니다.

  • Use a room humidifier or take a hot shower to help ease a sore throat and cough.
    인후통과 기침을 완화하기 위해 방 가습기를 사용하거나 온수 샤워를하십시오.

  • Drink plenty of liquids.
    많은 양의 액체를 마신다.

  • Stay home and rest.
    집에 있고 쉬십시오.

If you are concerned about your symptoms, please call your local health care provider. For members with Teladoc®, doctors are available 24/7 to evaluate and treat symptoms, evaluate the risk of infection and triage next steps. You may reach Teladoc® at 1-855-TELADOC (1-855-835-2362) or at www.Teladoc.com/aetna. CVS Health also offers Video Visits* in 40 states and Washington, D.C.

증상이 염려되면 지역 의료 서비스 제공자에게 문의하십시오. Teladoc® 회원의 경우, 의사는 증상을 평가 및 치료하고, 감염의 위험을 평가하고 다음 단계를 심사하기 위해 연중 무휴 24 시간 이용할 수 있습니다. 1-855-TELADOC (1-855-835-2362) 또는 www.Teladoc.com/aetna에서 Teladoc®에 연락 할 수 있습니다. CVS Health는 40 개 주와 워싱턴 D.C.에서 비디오 방문 *을 제공합니다.

Aetna members : For the next 90 days, Aetna will offer zero-copay telemedicine visits — for any reason. Aetna members should use telemedicine as their first line of defense in order to limit potential exposure in physician offices. Cost sharing will be waived for all virtual visits through Aetna-covered Teladoc® offerings and in-network providers delivering synchronous virtual care (live videoconferencing) for all Commercial plan designs. Self‐insured plan sponsors will be able to opt out of this program at their discretion.

Aetna 회원 : 향후 90 일 동안 Aetna는 어떤 이유로 든 제로 부담금 원격 진료 방문을 제공 할 것입니다. Aetna 회원은 원격 진료를 의사 사무실의 잠재적 노출을 제한하기 위해 첫 번째 방어선으로 사용해야합니다. 모든 상용 계획 설계에 대해 동기식 가상 관리 (실시간 화상 회의)를 제공하는 Aetna가 지원하는 Teladoc® 오퍼링 및 네트워크 내 제공자를 통해 모든 가상 방문에 대한 비용 분담이 면제됩니다. 자가 보험 플랜 스폰서는 재량에 따라이 프로그램을 거부 할 수 있습니다.

Does getting the flu or pneumonia vaccine reduce an individual's risk of developing COVID‐19?

No, but since there is no treatment for COVID‐19, getting available immunizations for other lung infections like flu, pneumonia and whooping cough is important. This is especially important for those who have weakened immune systems or who may have a more serious illness. Additionally, while COVID‐19 is circulating, these immunizations will help decrease the burden on health care delivery systems.

Aetna 회원 : 향후 90 일 동안 Aetna는 어떤 이유로 든 제로 부담금 원격 진료 방문을 제공 할 것입니다. Aetna 회원은 원격 진료를 의사 사무실의 잠재적 노출을 제한하기 위해 첫 번째 방어선으로 사용해야합니다. 모든 상용 계획 설계에 대해 동기식 가상 관리 (실시간 화상 회의)를 제공하는 Aetna가 지원하는 Teladoc® 오퍼링 및 네트워크 내 제공자를 통해 모든 가상 방문에 대한 비용 분담이 면제됩니다. 자가 보험 플랜 스폰서는 재량에 따라이 프로그램을 거부 할 수 있습니다.

Am I at risk for COVID‐19 from shipped packages or products?

독감 또는 폐렴 백신을 접종하면 COVID-19가 발생할 위험이 줄어 듭니까?

Although we are still learning about COVID‐19 and how it spreads, previous coronaviruses (MERS‐CoV and SARS-CoV) have caused severe illness in people. While we don't know for sure that this virus will behave the same way as other coronaviruses, we can use the information gained from both of these earlier coronaviruses to guide us.

In general, because of the poor survivability of these coronaviruses on surfaces, there is likely a very low risk of spread from products or packaging that are shipped over a period of days or weeks at ambient temperatures.

Coronaviruses are generally thought to be spread most often by respiratory droplets. Currently, there is no evidence to support transmission of COVID‐19 associated with imported goods. There have not been any cases of COVID‐19 in the United States associated with imported goods.

Information will be provided on the CDC Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) website as it becomes available.

우리는 여전히 COVID–19와 그 확산에 대해 배우고 있지만 이전 코로나 바이러스 (MERS-CoV 및 SARS-CoV)는 사람들에게 심각한 질병을 일으켰습니다. 이 바이러스가 다른 코로나 바이러스와 같은 방식으로 작동한다는 것을 확신 할 수는 없지만,이 두 가지 이전 코로나 바이러스에서 얻은 정보를 사용하여 안내 할 수 있습니다.

일반적으로 표면에서 이러한 코로나 바이러스의 생존 성이 열악하기 때문에 주변 온도에서 며칠 또는 몇 주에 걸쳐 배송되는 제품 또는 포장재로 인한 확산 위험이 매우 낮습니다.

코로나 바이러스는 일반적으로 호흡기 방울에 의해 가장 많이 퍼지는 것으로 생각됩니다. 현재 수입품과 관련된 COVID-19의 전송을 뒷받침 할 증거는 없습니다. 수입품과 관련하여 미국에서 COVID-19의 사례는 없었습니다.

CDC Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) 웹 사이트에 정보가 제공 될 예정입니다.

Who should be tested for COVID‐19?

The CDC recommends that anyone with symptoms of COVID‐19, returning from a Centers for Disease Control designated Level 2 or Level 3 advisory area, or who has been in contact with someone who is suspected or confirmed of having the coronavirus within the last 14 days should be tested.

COVID‐19에 대해 누가 테스트해야합니까?

How can I access COVID-19 testing?

Patients who have concerns that they may have been exposed to COVID-19 or may have symptoms of COVID‐19 should contact their health care provider or state Department of Health for testing. The tests will likely be nasal swabs that are then sent to a laboratory. We are not currently able to do testing at MinuteClinic or CVS retail pharmacies. The CDC states that coronavirus testing may be performed on patients with a doctor's approval.

COVID‐19에 대해 누가 테스트해야합니까?

CDC는 COVID-19의 증상이 있거나 2 단계 또는 3 단계 권고 구역으로 지정된 질병 통제 센터에서 돌아 왔거나 지난 14 일 이내에 코로나 바이러스가 의심되거나 확인 된 사람과 접촉 한 사람에게 권장합니다 테스트해야합니다.

Will Aetna cover the cost of COVID‐19 testing for members?

Aetna will waive copays for all diagnostic testing related to COVID‐19. This policy will cover the cost of physician‐ordered testing for patients who meet CDC guidelines. The testing can be done in any approved laboratory location. Aetna will waive the member costs associated with diagnostic testing at any authorized location for all Commercial, Medicare and Medicaid lines of business. Self‐insured plan sponsors will be able to opt out of this program at their discretion.

COVID-19 테스트에 어떻게 액세스합니까?

COVID-19에 노출 될 우려가 있거나 COVID-19 증상이 나타날 수있는 환자는 의료 서비스 제공자 또는 주 보건부에 연락하여 검사를 받아야합니다. 검사는 코 면봉 일 수 있으며 실험실로 보내집니다. 현재 MinuteClinic 또는 CVS 소매 약국에서는 테스트를 수행 할 수 없습니다. CDC는 코로나 바이러스 검사는 의사의 승인을받은 환자에 대해 수행 될 수 있다고 명시하고 있습니다.

What is CVS Health doing to prepare for a potential increase of COVID‐19 in the U.S.?

Through the work of the CVS Health Emergency Response & Resiliency Team and Infectious Disease Response Team, we continue to actively monitor the current international and domestic environment for coronavirus‐related risks and prepare accordingly. Specifically, these teams are:

미국에서 COVID-19의 잠재적 증가를 준비하기 위해 CVS Health는 무엇을하고 있습니까?

CVS Health Emergency Response & Resiliency Team 및 Infectious Disease Response Team의 작업을 통해 코로나 바이러스 관련 위험에 대한 현재 국제 및 국내 환경을 지속적으로 모니터링하고 그에 따라 준비합니다. 구체적으로이 팀은 다음과 같습니다.
   
     Collaborating with partners across the Enterprise to help bolster business unit preparation and continuity, with a focus on meeting the needs of the consumers and other customers we serve, if and when warranted.

  • 필요에 따라 필요할 때 소비자 및 기타 고객의 요구를 충족시키는 데 중점을 두어 엔터프라이즈 전체의 파트너와 협력하여 비즈니스 단위 준비 및 연속성을 강화합니다.

  • Developing travel, work‐from‐home and other HR‐related guidance to help employees stay safe and healthy.
    직원들이 안전하고 건강하게 지낼 수 있도록 여행, 재택 근무 및 기타 HR 관련 지침을 개발합니다.

  • Working with external public health organizations and other stakeholders, including the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), to boost awareness of CVS Health's emergency preparedness efforts and capabilities.
      CVS Health의 비상 대비 노력과 능력에 대한 인식을 높이기 위해 질병 통제 및 예방 센터 (CDC)를 포함한 외부 공중 보건 기관 및 기타 이해 관계자와의 협력.

How will CVS Health educate members about the COVID‐19 outbreak?

CVS Health is implementing the following programs to educate members about COVID-19 and help address any associated anxiety and stress:

  • Opening Crisis Response Lines for all Aetna (Commercial, Medicare, Medicaid) and Caremark members who may be experiencing anxiety related to COVID‐19.
  • Expanding 24/7 access to the Aetna Nurse Medical Line for all Aetna and CVS Caremark members.
  • Providing Aetna plan sponsors with a Resources for Living toolkit with materials specifically developed for members experiencing anxiety related to COVID‐19.

CVS Health는 COVID–19 발생에 대해 어떻게 회원을 교육합니까?

CVS Health는 회원들에게 COVID-19에 대해 교육하고 관련된 불안과 스트레스를 해결하는 데 도움이되는 다음 프로그램을 구현하고 있습니다.

     COVID-19와 관련하여 불안을 경험할 수있는 모든 Aetna (Commercial, Medicare, Medicaid) 및 Caremark 회원을위한 위기 대응 라인 열기.
     모든 Aetna 및 CVS Caremark 회원을위한 Aetna Nurse Medical Line에 대한 24/7 액세스 확대.
     COVID–19와 관련하여 불안을 경험하는 회원을 위해 특별히 개발 된 자료와 함께 Aetna plan 스폰서에게 Resources for Living 툴킷 제공.

    What is MinuteClinic® doing to prepare for patients who may have COVID‐19 symptoms?

    • CVS Health and MinuteClinic are collaborating closely with local health departments related to COVID‐19. When we see a patient who is presenting with symptoms of a lower respiratory tract illness (e.g., coughing or shortness of breath), we ask about their recent travel history (e.g., timeframe and location) and evaluate relevant risk factors to determine their risk of exposure to COVID‐19. These visits may also include recommending further consult with a physician to determine if a higher level of care is required.
    • At this time, there is not a point‐of‐care test available for COVID‐19 in ambulatory care settings such as MinuteClinic.
    • MinuteClinic also offers patients the opportunity to request a Video Visit* in 40 states and Washington, D.C. Virtual care options such as Video Visits can be an effective way to evaluate and treat viruses from the comfort of one's home, while minimizing exposure to other potentially contagious viruses. Please note that, at this time, Video Visits are not covered by insurance.

      CVS Health는 COVID–19 발생에 대해 어떻게 회원을 교육합니까?

      CVS Health는 회원들에게 COVID-19에 대해 교육하고 관련된 불안과 스트레스를 해결하는 데 도움이되는 다음 프로그램을 구현하고 있습니다.

           COVID-19와 관련하여 불안을 경험할 수있는 모든 Aetna (Commercial, Medicare, Medicaid) 및 Caremark 회원을위한 위기 대응 라인 열기.
           모든 Aetna 및 CVS Caremark 회원을위한 Aetna Nurse Medical Line에 대한 24/7 액세스 확대.
           COVID–19와 관련하여 불안을 경험하는 회원을 위해 특별히 개발 된 자료와 함께 Aetna plan 스폰서에게 Resources for Living 툴킷 제공.

    What is CVS Health doing to address potential drug shortages related to the current COVID‐19 outbreak?

    • We are closely monitoring the global manufacturing environment. We do not see any disruptions to the supply chain that will affect our ability to fill prescriptions for plan members, now and into the near future. We always encourage members to refill maintenance medications in a timely manner.
    • In addition to CVS Health's monitoring, the Food and Drug Administration is closely monitoring medications that are made in China or rely solely on active pharmaceutical ingredients from China. The agency also said it has reminded more than 180 manufacturers to notify the FDA of any potential supply chain disruptions.

    현재 COVID–19 발생과 관련된 잠재적 인 약물 부족을 해결하기 위해 CVS Health는 무엇을하고 있습니까?

         우리는 글로벌 제조 환경을 면밀히 모니터링하고 있습니다. 현재 그리고 가까운 시일 내에 플랜 가입자를위한 처방약을 작성하는 능력에 영향을 줄 수있는 공급망 중단이 없습니다. 우리는 회원들이 적시에 유지 약을 보충 할 것을 권장합니다.
         식품의 약국은 CVS Health의 모니터링 외에도 중국에서 제조되거나 중국의 활성 제약 성분에만 의존하는 의약품을 면밀히 모니터링하고 있습니다. 또한 FDA는 180 개가 넘는 제조업체에 공급망 중단 가능성을 FDA에 알리도록 상기 시켰다고 밝혔다.

      What else is CVS Health doing to support Aetna members, CVS Caremark clients and CVS Pharmacy customers?

      Effective immediately, Aetna members will have access to the following resources:

      • Aetna will waive copays for all diagnostic testing related to COVID‐19. This policy will cover the cost of physician-ordered testing for patients who meet CDC guidelines. The testing can be done in any approved laboratory location. Aetna will waive the member costs associated with diagnostic testing at any authorized location for all Commercial, Medicare and Medicaid lines of business. Self-insured plan sponsors will be able to opt out of this program at their discretion.
      • For the next 90 days, Aetna will offer zero‐copay telemedicine visits — for any reason. Aetna members should use telemedicine as their first line of defense in order to limit potential exposure in physician offices. Cost sharing will be waived for all virtual visits through the Aetna‐covered Teladoc® offerings and in‐network providers delivering synchronous virtual care (live videoconferencing) for all Commercial plan designs. Self‐insured plan sponsors will be able to opt out of this program at their discretion.
      • Aetna is offering 90‐day maintenance medication prescriptions for insured and Medicare members. It is also working with state governments to make the same option available to Medicaid members where allowable. Self-funded plan sponsors will also be able to offer this option.
      • Aetna is also waiving early refill limits on 30‐day prescription maintenance medications for all members with pharmacy benefits administered through CVS Caremark.
      • Through Aetna's Healing Better program, members who are diagnosed with COVID-19 will receive a care package containing CVS over‐the‐counter medications to help relieve symptoms. The package will also include personal and household cleaning supplies to help keep others in the home protected from potential exposure.
      • Through existing care management programs, Aetna will proactively reach out to members most at risk for COVID‐19. Care managers will walk members through what they can do to protect themselves, where to get information on the virus and where to go to get tested.
      • Aetna is extending its Medicare Advantage virtual evaluation and monitoring visit benefit to all Aetna Commercial members as a fully covered benefit. This offering will empower members with other conditions that need follow‐up care to engage with providers without the concern of sitting in a physician's office and risking potential exposure to COVID‐19.
      • In addition, CVS Caremark is working with all clients to waive early refill limits on 30-day prescription maintenance medications.* Most Caremark clients already offer a 90‐day benefit for maintenance medications and offer free home delivery from CVS Caremark Mail Service PharmacyTM.
      • Beginning immediately, CVS Pharmacy will waive charges for home delivery of prescription medications. With the CDC encouraging people at higher risk for COVID‐19 complications to stay at home as much as possible, this is a convenient option to avoid coming to the pharmacy for refills or new prescriptions.
      CVS Health는 Aetna 회원, CVS Caremark 고객 및 CVS 약국 고객을 지원하기 위해 무엇을하고 있습니까?

      Aetna 회원은 즉시 다음 리소스에 액세스 할 수 있습니다.

          Aetna는 COVID–19와 관련된 모든 진단 테스트에 대해 자기 부담금을 면제합니다. 이 정책은 CDC 가이드 라인을 충족하는 환자에 대한 의사가 지시 한 검사 비용을 포함합니다. 테스트는 승인 된 실험실 위치에서 수행 할 수 있습니다. Aetna는 모든 상업, 메디 케어 및 메디 케이드 사업 라인에 대해 공인 된 장소에서 진단 테스트와 관련된 회원 비용을 면제합니다. 자가 보험 플랜 스폰서는 재량에 따라이 프로그램을 거부 할 수 있습니다.
          향후 90 일 동안 Aetna는 어떤 이유로 든 제로 부담금 원격 진료 방문을 제공 할 것입니다. Aetna 회원은 원격 진료를 의사 사무실의 잠재적 노출을 제한하기 위해 첫 번째 방어선으로 사용해야합니다. 모든 상용 계획 설계에 대해 동기식 가상 관리 (실시간 화상 회의)를 제공하는 Aetna가 지원하는 Teladoc® 오퍼링 및 네트워크 내 제공자를 통해 모든 가상 방문에 대해 비용 분담이 면제됩니다. 자가 보험 플랜 스폰서는 재량에 따라이 프로그램을 거부 할 수 있습니다.
          Aetna는 보험 가입자 및 Medicare 회원을 위해 90 일 유지 관리 약물 처방을 제공하고 있습니다. 또한 가능한 경우 메디 케이드 회원들에게 동일한 옵션을 제공하기 위해 주 정부와 협력하고 있습니다. 자체 지원 계획 스폰서도이 옵션을 제공 할 수 있습니다.
          Aetna는 또한 CVS Caremark를 통해 투여되는 약국 혜택이있는 모든 회원에게 30 일 처방약 유지 약품에 대한 조기 리필 제한을 포기하고 있습니다.
          COVID-19로 진단 된 회원은 Aetna의 Healing Better 프로그램을 통해 증상 완화에 도움이되는 CVS 처방전없이 구입할 수있는 의약품이 포함 된 케어 패키지를 받게됩니다. 이 패키지에는 개인 및 가정 청소 용품도 포함되어있어 집안의 다른 사람들이 잠재적 노출로부터 보호받을 수 있습니다.
          기존의 간호 관리 프로그램을 통해 Aetna는 COVID–19의 위험이 가장 큰 회원에게 적극적으로 연락 할 것입니다. 치료 관리자는 자신을 보호하기 위해 할 수있는 일, 바이러스에 대한 정보를 얻을 수있는 곳 및 검사를받을 곳을 안내합니다.
          Aetna는 Medicare Advantage 가상 평가 및 모니터링 방문 혜택을 모든 Aetna Commercial 회원에게 적용되는 혜택으로 확대하고 있습니다. 이 서비스는 의사 진료실에 앉아 COVID-19에 노출 될 위험이없는 상황에서 후속 진료가 필요한 다른 조건을 가진 회원에게 의료진과의 관계를 강화할 수 있도록합니다.
          또한 CVS Caremark는 모든 고객과 협력하여 30 일 처방약 유지 약품에 대한 조기 리필 제한을 포기합니다. * 대부분의 Caremark 고객은 이미 유지 약품에 대한 90 일 혜택을 제공하고 CVS Caremark Mail Service PharmacyTM에서 무료 택배를 제공합니다.
          즉시 CVS Pharmacy는 처방약의 택배 비용을 면제합니다. CDC가 COVID-19 합병증에 걸릴 위험이 더 높은 사람들에게 가능한 한 집에 머무를 것을 권장하므로, 이는 리필이나 새로운 처방을 위해 약국에 오지 않는 편리한 옵션입니다.

        CVS Pharmacy statement on COVID‐19 exposure at Queensbury, NY store.

        • CVS Pharmacy was notified on March 7 that the New York State Health Department confirmed that a pharmacist who works at our store at 5 Main Street in Queensbury, NY has tested positive for COVID‐19. He is not currently symptomatic.
        • We are in close contact and coordinating with the Warren County Health Department and are following their infectious disease response protocols. The Health Department has informed us that pharmacy patients are considered being at low risk and the prescriptions dispensed from this store do not represent a risk to our customers.
        • As a matter of precaution, we are assisting the state and county health departments in contacting patients who received prescription medication on the days our pharmacist worked at this location (March 2 and March 4) so that they can monitor their health and, if they choose, return and replace medications that were dispensed on those days.
        • The health and well‐being of our employees and customers is our top priority. Our pharmacist and his co-workers who were exposed have been placed under quarantine consistent with CDC guidelines and will be on paid leave. The store was closed for cleaning in order to disinfect and sterilize the premises following our established protocols and CDC guidelines.
        • The store reopened on Sunday, March 8. All other CVS locations in the area are open during their normal hours. CVS Pharmacy also offers prescription home delivery as an option for patients.

          NY Queensbury 매장에서 COVID-19 노출에 대한 CVS 약국 진술.

              CVS 약국은 3 월 7 일 뉴욕 주 보건국이 뉴욕 퀸즈 버리의 5 번가에있는 매장에서 일하는 약사가 COVID-19에 대해 긍정적으로 시험되었음을 확인했다는 통지를 받았습니다. 그는 현재 증상이 없습니다.
              우리는 Warren County Health Department와 긴밀한 연락을 취하고 있으며 전염병 대응 프로토콜을 따르고 있습니다. 보건국은 약국 환자가 위험이 낮은 것으로 간주되며이 매장에서 처방 된 처방전은 고객에게 위험을 나타내지 않는다고 알려주었습니다.
              예방 조치로, 약사가이 위치에서 일한 날 (3 월 2 일과 3 월 4 일)에 처방약을받은 환자와 연락 할 수 있도록 주 및 카운티 보건 부서를 지원하고 있습니다. , 당시에 제공된 약물을 반환하고 교체하십시오.
              직원과 고객의 건강과 안녕이 최우선입니다. 노출 된 우리 약사와 그의 동료들은 CDC 가이드 라인에 따라 검역소에 배치되었으며 유급 휴가를 받게됩니다. 우리의 확립 된 프로토콜과 CDC 지침에 따라 구내를 소독하고 살균하기 위해 상점은 청소를 위해 폐쇄되었습니다.
              상점은 3 월 8 일 일요일에 다시 문을 열었습니다.이 지역의 다른 모든 CVS 위치는 정상 시간 동안 영업합니다. CVS Pharmacy는 또한 환자를위한 옵션으로 처방전 택배를 제공합니다.

        Where can you obtain more information?
        자세한 정보는 어디서 얻을 수 있습니까?

        You can find more information on COVID-19 at these links:
        COVID-19에 대한 자세한 정보는 다음 링크에서 찾을 수 있습니다.